Güzel şeyler. Haşmet Babaoğlu

 "Türkiye'de Kültürel İktidar Solda mı?" Hakan Arslanbenzer'in yeni kitabı. Denemeler. Okunmalı. 

 Tantitoni'deki rengi turuncuya çalan irili ufaklı tavalar. İnsan hemen mutfağa girip bir şeyler pişirmek istiyor.
 Yolum nihayet "kasabam"a düştü! "Sakız Ağacı Evleri"ne... Kalbimin çarpıntısı pek hoş!
 Beşiktaş'ta akşamüzeri, Fatih'te akşam... Kandilli'de akşamüzeri, Kanlıca'da akşam... Güzel bu şehir.

Çeviriler başladı

Duyurusunu yaptığımız 4 çeviri kitabın 3 tanesinin sözleşmesini yaptık, Mavi Marmara'da Geceyarısı'nın çevirisi başladı. Çeviriyi Abdurrahman Açıkgöz üstlendi. İnşallah birkaç ay içinde elinizde olacak, değerli arkadaşlar. Jacob L. Moreno'nun Psikodrama ve Cristina Bacchilega'nın Postmodern Masallar kitapları için de sözleşmeler yaptık. Psikodrama kitabını aday psikodramatist psikolog Melek Arslanbenzer çevirecek gibi görünüyor. Postmodern Masallar için de gönüllü çevirmen arıyoruz.

Mavi Marmara'da Geceyarısı hazırlanıyor

Mavi Marmara'da Geceyarısı kitabının Türkçe/Türkiye yayın haklarını satın aldık. Çevirisi yapılıp basılacak. Kitapta Mavi Marmara'ya yönelik İsrail saldırısını bizzat yaşayan insanların tanıklıkları, dünya basınında olaya tepki gösteren yazarların yorumları, Türkiye, İsrail ve Orta Doğu politikaları konusunda Mavi Marmara baskınının uyandırdığı düşünceleri kaleme alan düşünce insanlarının söyledikleri yer alıyor. Türkiye'den, Mısır'dan, Amerika'dan pek çok yazar var. Kitap inşallah birkaç ay içinde raftaki yerini alacak.

Mavi Marmara'da Geceyarısı

Avangard çalışıyor

Yurtdışından iki farklı kitabın telifini almak üzereyiz. Psikodrama birinci başlığımız. Psikodramanın kurucusu L. J. Moreno'nun temel yazılarını içeren bir kitap. Yaklaşık 250 sayfalık kitabın çevirisini en kısa zamanda yapmayı umuyoruz. İkinci kitapsa klasik eserlerin postmodern yeniden işlenişini anlatan, kadın çalışmaları, kültürel incelemeler, edebiyat eleştirisi, folklor ve edebiyat gibi çerçevelerde okunabilecek son derece özgün bir çalışma. Cristina Bacchilega imzasını taşıyor. Bu da yine 250 sayfa civarında bir kitap olacak. Bunların biraz cesur yayınlar olduğunu söyleyeyim. Hazır okuyucusu olan piyasa romanları basmam yolunda bolca öğütler alıyorum, fakat bu tarz yayın yapan yayınevlerinin birkaç yılda bir kurulup battığını veya sektör değiştirdiğini de unutmamak lazım. İlk 100, hatta ilk 10'da yer alabilecek kitaplar basmayı kim istemez? Fakat nicelik nitelikten koptuğu zaman gideceğiniz yönü kendiniz tayin edemiyorsunuz. Aylardır sürekli düşünüyorum. Çalışıyorum, plan yapıyorum, insanları dinliyorum. Verdiğim kararlarda esneme payı bırakıyorum. Sonuçta kitap yayıncılığı edebiyat dergisi yayıncılığından her şeyden önce sosyolojik ve ekonomik olarak ayrı bir alan. Yine de Avangard'ın karakter arz etmesi, okuyucuyu-müşteriyi davet edebileceğimiz gerçek bir yer inşa etmemizle mümkün olacaktır. Klasik basmak, popüler basmak tek başına bir yer inşa etmeye yaramıyor. Sen bir yer yap, içinde klasik de olur popüler de olur; roman da basarsın, yaşam kılavuzu da basarsın. Bütün mesele önce kendin olmak. Moreno ve Bacchilega bunu başarmış yazarlar olduğu, konu yaratan, yenilik getiren düşünürler olduğu için seçildi. Böyle.

Yeni bir dünya yaratmak

Şiir yıllığıyla başlıyoruz. Türk Şiiri 2010 her zamanki doluluğuyla, bazı sürprizler ve yenilikler dahil edilmiş olarak Ocak 2011'de kitapçılara dağıtılacak inşallah. Türkiye'de Kültürel İktidar Solda Mı? ise Avangard'ın Kültürel İncelemeler dizisinin ilki olarak aynı ay çıkacak. Yayınevi politikası edebiyat ve edebiyat dışını dengeli bir şekilde harmanlamak üzerine kurulu. Biraz eleştiri biraz eğlence, biraz siyaset ve bolca edebiyat Avangard Yayınları'nın gıdasını oluşturacak. Sloganımız: Yeni bir dünya yaratmak! Her tür yeni fikre açık kapı işlevi görmek isteyen bir yayınevi düşünün. İşte ben yıllardır bunu düşünüyordum ve nihayet gerçekleştirme fırsatı buldum. Sadece popüler ya da sadece akademik/ideolojik yapan bir yayınevi olmayacak Avangard. Yerli ve yabancı yazarlara yer verecek. Zaten önemli olan yeni fikirlerle gelmek. Yer yer klasik dönemlere, klasik konulara da açılacağız elbette. Ama ilk hedef 2011'de (yahut 2012'de ve devamında) söylenmesi gereken sözleri söyleyecek kitapları okuyucuyla buluşturmak.